CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 132

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Admiralty ace Apr 22.3.

A Entered 20 agr8 E. Bamard Eag 969: 4 24 25 Sin Hong Kong 29 Maret 130 1859 Jam directed by Leenetang Si EB Lytton to acquaint you that a Claim has been received from the Admiral to the sum of $13 for the passage from Shanghae & Hong Kong in April last of Mr. Z.I. Ericksen formerly Acting Governor Sir J. Bowring

26 January, 1859. Victoria, Hongkong, to The Hon. Sir E. B. Lytton, Bt

Received in April 1859. Shaughai to Hong Kong Michell's passage from

No 59 of 322 November Replying to Despatch that is paid out of In Clay, litte Inform Agents hid Bom win

Corrected version in HTML as per the instructions:

Admiralty, 22nd Apr.

A claim has been entered for £13 for the passage from Shanghai to Hong Kong in April last of Mr. Z.I. Ericksen, formerly Acting Governor Sir J. Bowring.

26 January, 1859. Victoria, Hongkong,

To The Hon. Sir E. B. Lytton, Bt.

Received 20 April 1859.

Shaughai to Hong Kong. Respecting Mr. Michell's passage.

No. 59 of 322 November. Replying to Despatch.

However, to follow the exact output format requested:

Admiralty, Apr 22.3.

A Entered 20 Apr 8 E. Barnard Eag ... 969: 4 24 25 Sin Hong Kong 29 March 130 1859 Jam directed by Leenetang Sir E B Lytton to acquaint you that a Claim has been received from the Admiral to the sum of £13 for the passage from Shanghae & Hong Kong in April last of Mr. Z.I. Ericksen formerly Acting Governor Sir J. Bowring

26 January, 1859. Victoria, Hongkong, to The Hon. Sir E. B. Lytton, Bt

Received in April 1859. Shaughai to Hong Kong Michell's passage from

No 59 of 322 November Replying to Despatch that is paid out of In Clay, litte Inform Agents hid Bom win

Let's reformat it according to the rules and directly output the corrected HTML:

Admiralty, Apr 22.3.

A claim has been entered for £13 for the passage from Shanghai to Hong Kong in April last of Mr. Z.I. Ericksen, formerly Acting Governor Sir J. Bowring.

26 January, 1859. Victoria, Hongkong,

To The Hon. Sir E. B. Lytton, Bt.

Received 20 April 1859.

Regarding Mr. Michell's passage from Shaughai to Hong Kong.

No. 59 of 322 November. Replying to Despatch.

Edit History

2026-05-18 10:31:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Admiralty ace Apr 22.3. A Entered 20 agr8 E. Bamard Eag 969: 4 24 25 Sin Hong Kong 29 Maret 130 1859 Jam directed by Leenetang Si EB Lytton to acquaint you that a Claim has been received from the Admiral to the sum of $13 for the passage from Shanghae & Hong Kong in April last of Mr. Z.I. Ericksen formerly Acting Governor Sir J. Bowring 26 January, 1859. Victoria, Hongkong, to The Hon. Sir E. B. Lytton, Bt Received in April 1859. Shaughai to Hong Kong Michell's passage from No 59 of 322 November Replying to Despatch that is paid out of In Clay, litte Inform Agents hid Bom win Corrected version in HTML as per the instructions: Admiralty, 22nd Apr. A claim has been entered for £13 for the passage from Shanghai to Hong Kong in April last of Mr. Z.I. Ericksen, formerly Acting Governor Sir J. Bowring. 26 January, 1859. Victoria, Hongkong, To The Hon. Sir E. B. Lytton, Bt. Received 20 April 1859. Shaughai to Hong Kong. Respecting Mr. Michell's passage. No. 59 of 322 November. Replying to Despatch. However, to follow the exact output format requested: Admiralty, Apr 22.3. A Entered 20 Apr 8 E. Barnard Eag ... 969: 4 24 25 Sin Hong Kong 29 March 130 1859 Jam directed by Leenetang Sir E B Lytton to acquaint you that a Claim has been received from the Admiral to the sum of £13 for the passage from Shanghae & Hong Kong in April last of Mr. Z.I. Ericksen formerly Acting Governor Sir J. Bowring 26 January, 1859. Victoria, Hongkong, to The Hon. Sir E. B. Lytton, Bt Received in April 1859. Shaughai to Hong Kong Michell's passage from No 59 of 322 November Replying to Despatch that is paid out of In Clay, litte Inform Agents hid Bom win Let's reformat it according to the rules and directly output the corrected HTML: Admiralty, Apr 22.3. A claim has been entered for £13 for the passage from Shanghai to Hong Kong in April last of Mr. Z.I. Ericksen, formerly Acting Governor Sir J. Bowring. 26 January, 1859. Victoria, Hongkong, To The Hon. Sir E. B. Lytton, Bt. Received 20 April 1859. Regarding Mr. Michell's passage from Shaughai to Hong Kong. No. 59 of 322 November. Replying to Despatch.
Baseline (Original)
Admiralty ace Apr 22.3. A Entered 20 agr8 E. Bamard Eag نید 969: ん 4 24 25 вер Sin Hong Kong میلہ 29 Maret 130 1859 Jam directed ал by Leenetang Si EB Lytton to acquaint you that a Caim has been received from the Admirale to the sum of €13 for de passage from shanghae & Hong Kone in April last of M 2.1. Eriched formerly Acting Governor Fir J. Bowring 26 January, 1859. Victoria, Hongkong, to The Pat. Strible Sin 2. B. Lytton, Bh 20 مراک Received in April 1859. Shaughan to Stonghong Michell's passage from lash, respecting Mr No 59 if 322 November Replying to Despatch that is paid out of In Clay, litte Inform Agents hid Bom win
2026-05-18 10:31:37 · Baseline
View content

Admiralty ace Apr

22.3.

A

Entered

20

agr8

E. Bamard Eag

نید

969:

ん

4

24

25

вер

Sin

Hong Kong

میلہ

29 Maret

130

1859

Jam directed

ал

by Leenetang Si EB Lytton to acquaint you that a Caim has been received from the Admirale

to the sum of €13 for de passage from shanghae & Hong Kone in April last of M 2.1. Eriched formerly Acting

Governor Fir J. Bowring

26 January, 1859.

Victoria, Hongkong,

to

The Pat. Strible Sin 2. B. Lytton, Bh

20 مراک

Received

in April 1859. Shaughan to Stonghong Michell's passage from

lash, respecting Mr

No 59 if 322 November

Replying to Despatch

that

is paid out of

In Clay, litte

Inform

Agents

hid

Bom win

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.